设备防火涂料工程施工方案

设备防火涂料施工方案

Method Statement of Fireproof Coating

for Equipment

No Date Revision Prepared Checked Approved 1 2

１

目 录

一、 概述General： ............................................................................ ３ 二、 参照标准Reference Standards： .............................................. ３ 三、 防火工程范围 Fireproof Range ................................................ ３ 四、 施工方案 Construction Method ............................................... ４ 五、 质量、工期、安全控制 Quality, Construction Duration and Safety Control ... 错误！未定义书签。

六、危险性分析JSA ........................................................................... １３

２

一、 概述General：

本方案为2-PH钢结构和设备防火涂料保护施工制定。

This method statement is prepared for the fireproof coating of steel structure and equipment in 2-PH.

二、 参照标准Reference Standards：

1. GB50160-2008石油化工企业设计防火规范

GB50160-2008 “Fire Prevention Code of Petrochemical Enterprise Design”

2. 爆炸和火灾环境电力装置设计规范 GB 50058-92

GB 50058-92“Electrical installation design code for explosive atmospheres and fire hazard” 3.《防火设计说明》

“Design Specification for Fireproofing” 4. 设备防火一览表 Equipment Fireproof List

三、 防火工程范围 Fireproof Range

1．防火高度Fireproof Height：

设备防火高度应为地基以上7.3米（详见附件1防火一览表）。

Surface of equipment shall be fireproofed up to EL 7.3m from grade(see attachment 1 fireproofing list).

2．防火范围Fireproof Scope：

落地钢塔、立式容器的防火构件为钢塔、立式容器的裙座外壁、设备底

座、底座锚栓，当钢塔、立式容器的裙座有人孔时，裙座内壁也须做防火。

Steel tower and vertical vessel on the ground: steel column, outer wall of skirt, equipment base, base anchor bolt. If there is manhole at skirt, inner wall of skirt shall also be included.

设备裙座人孔 内泛边不做防火，外泛边做防火。

For the inner edge of the manhole at skirt of the equipment, fireproof is not required, but the outer edge needs fireproof.

3．防火材料、防火做法Fireproof Coating and Preparation：

采用厚型防火涂料。

Use thick fireproof coating.

防火工作结束后对表面涂刷面漆，颜色为RAL 7035，厚度为50um(两遍漆)。

Apply the finish coating to the surface after the fireproofing work. Its

３

thickness is over 50um(tow layers), the color of top coating is RAL 7035(light gray) .

落地钢塔、立式容器裙座的防火采用挂镀锌钢丝网涂室外厚型防火涂料的做法。

Skirt of floor steel tower and vertical vessel: use outdoor thick fireproofing coating with galvanized steel wire mesh shall be used.

4．耐火等级与耐火极限Fire Resistance Rating and Fire Endurance：

落地钢塔、立式容器设备裙座耐火等级为一级，耐火极限为最小1.5小

时。

Skirts of floor steel tower and vertical vessel: fire resistance rating shall be Grade 1 and a minimum fire endurance be 1.5 hours.

四、 施工方案 Construction Method

材料选用：上海平海涂料有限公司生产的PHA－SW室外厚型钢结构防火涂料 Material Selection: Outdoor thick steel structure fireproofing coating PHA－SW produced by Shanghai Pinghai Co.Ltd.

○涂料选用的总体原则说明 General Principle of Painting Selection

A、符合业主工程设计文件钢结构防火涂料方案中对涂料品牌的要求和规定； Meet requirements and regulations for the painting brand in the engineering documents of steel structure fireproof coating by Owner; B、涂层之间有较强的配套性、外观等性能要求；

Meet the performance requirements of compatibility and appearance for coatings. C、选用的产品具有较强的施工性能，在符合一切技术要求的前提下，能最大限度地减少施工上的困难和不便；

The selected product should be feasible to construct, meet all technical requirements and minimize the difficulty and inconvenience in construction. D、在满足性能及其他各项要求的同时，尽可能选用较为经济型的产品，以便合理控制整体工程成本。

The product should be economical while meeting the performance and other requirements, in order to control the whole project cost reasonably.

○选用的防火涂料特点介绍Characteristics of the Selected Fireproof Coating： PHA-SW室外钢结构厚型防火涂料防火性能好，耐火极限高，符合一般设计要求；

For the outdoor thick fireproofing coating PHA－SW, the fireproof performance is very good with long fire endurance, which can meet design requirements; 粘结强度高：≥0.04MPa Cohesional strength ≥0.04MPa

涂层弹性好，不会开裂或整块脱落失去防火性能。

４

The coating should be resilient, which cannot crack or fall off and lose fireproof performance.

（一） 防火涂料耐火时间与施工厚度（见附件1）

Comparison Table of Fire Resistance Period and Construction Thickness（see attachment 1）

1）耐火时间Fire Resistance Period 防火涂料的耐火时间最短为1.5小时。

A minimum 1.5 hours of fire resistance period against Hydrocarbon Fire shall be applied.

Fire Resistance Construction Thickness

The thick fireproof coating shall be applied for the Equipment Structure,Equipment Support (such as the skirt ,leg,bracket and saddle), Pipe Rack，Equipment Structure；and it shall be constructed by trowel as per JB-OPMT-10-005. 3)Equipment Support

The total thickness about 50mm of toweled fire proofing coating shall be applied for equipment support such as the skirt, leg, bracket and saddle. 4)Equipment Support Steel Structure and Pipe Rack

The total thickness about 50mm of toweled fire proofing coating shall be in accordance with GB 14907-2002. A thickness of 25±2mm shall be applied for Equipment Support Steel Structure and Pipe Rack.

Equipment Surface for insulated Equipment by Hot insulation material

The total thickness about 25mm of toweled fire proofing coating shall be applied for insulated(by Hot insulation Material)shell body that is requested as fire proofing insulation(up to 7.3m from grade) in BEP3.(see attachment 1)

Fireproofing coating around equipment nozzles (including manhole) is not requested in consideration of maintenance point of view. Coating for Fireproofing Coating Surface

After fireproof coating construction，its fireproofing coating surface shall be protected with sealing flame retardant polymer coating. Its thickness is over 50um (two layers), the color of top color is RAL 7035(light gray).

５

（二）施工工艺及流程Construction Process and Procedure 1）施工工艺Construction Process

1.1隔热型防火涂料涂装 Insulation Fireproofing Coating A. 隔热型防火涂料涂装施工准备工作： Preparation:

（1） 施工前做好施工人员的安全技术培训,所有参加施工人员应经过培训合格

后方能上岗.施工安全按SH3505-1999《石油化工施工安全技术规程》现场要求执行。

Before the commencement, carry out safety and technical training to all workers. Only all involved workers are qualified can they assume the position. The construction safety on site should comply with SH3505-1999 “Technical Specification for Construction Safety in Petrochemical Engineering” （2） 现场需设有堆料棚，防火涂料进入棚内，并要下垫跳板，上盖篷布，堆放

整齐，严禁散包受潮。

The shelter should be erected to store materials on site. For the fireproof coating in the shed, make sure that there is plank underneath and tarpaulin above. Stack the materials in order. Loose packing and moisture is not allowed.

（3） 各种施工机械要检修完毕，试运正常。

All construction machines should be maintained and the trial run should be normal.

B. 隔热型防火涂料涂装施工的环境条件： Environmental Conditions:

（1）.工作场地：涂装工作应尽可能在室外进行，并应保持环境的清洁、干燥，以防止已涂装好的任何表面被灰尘、水滴、焊接下溅或其它脏污粘附在上面而影响质量。

Working place: Try to carry out the painting work outside. Keep the environment clean and dry to prevent that the painted surface being contaminated by dust, water drop, welding slag or other dirt.

（2）环境温度：施工进行时的环境温度一般控制在5-35℃之间（指涂料施工到涂层干燥固化前的整个过程期间）。风速小于5m/s

Ambient temperature: The ambient temperature is usually kept at 5-35℃ for construction (the whole period from the coating work starting till the drying and solidification of the coating). The wind speed should be less than 5m/s.

（4） 相对湿度：涂装施工应控制相对湿度在85%以下。当钢构件表面有结露时

不宜作业。

Relative Humidity: the relative humidity should be controlled below 85% for

６

painting. It is not fit to work if there is dew on member surface.

（5） 其它方面：对钢构件需在安装现场进行焊接的部位，应按标准留出规定的

长度不涂刷防火涂料，事后进行修补工序。

Other factors: For the steel member where needs welding on site, leave the

required length not to apply fireproof coating. Then carry out the touch-up procedure later.

C涂覆施工 Coating Construction

SG本工程隔热型防火涂料采用喷涂与抹涂施工。

In this project, the insulation fireproofing coating uses spraying and brushing. 基层防锈处理复检

Re-inspect the rust-proof treatment of the base layer 作好防污措施及脚手架搭建等准备工作

Make preparations such as antifouling measure and scaffolding erection, etc. 基层防锈表面除污去杂处理

Remove the dirt and debris on the rust-proof surface of the base layer 作好安全，技术交底工作

Carry out safety and technical clarification

隔热型防火涂料的施工方法：

Construction method of insulation fireproofing coating:

a).按生产厂家提供的材料配比,用搅拌机充分搅拌至所需要的稠度和粘度备用. According to the material proportioning provided by the vendor, mix the materials completely to the required consistence and viscosity by the mixer.

b）.采用喷涂机具,喷涂或刷涂底层涂料,涂覆率大于70%,相隔24小时后抹涂一层5-10㎜再相隔24小时以上再涂抹一层5-10㎜再相隔24小时以上涂抹至所需厚度

Use the spraying machine to spray or brush the primer painting, covering more than 70%; after 24h, apply a 5-10mm coating; after 24h, apply a 5-10mm coating again; after 24h, apply to the required thickness.

７

D流程如下Procedure：

基层除污 Remove the dirt of the base 第一道底层 Prime 第二道抹涂 Second Coating 最后一道抹涂（依据涂覆所需厚度）Last Coating（according to the required thickness） 自检 Self-inspection 交工验收 Inspection and acceptance for handover 由于在实际施工过程中，受施工的程度、施工面积、构件形状、大小等诸多因素的影响，需要在过程中不断自检，抽点测量厚度，最后对于厚度不足部位加以修补。

The actual construction is influenced by many factors, such as construction

８

degree, construction dimension, member shape, size and others, so that self-inspection should be carried out constantly. Check some points for the thickness. At last, for the positions where it is not thick enough, carry out touch-up painting. （三）粘钉与挂网Cohere Forcer and Mesh Binding a).保温钉要求Insulation Nail Requirements：

A、粘钉：用万能胶把成品保温钉粘结在构件上，距离300mm×300mm,常温固化时间48小时后再开始挂网.

Cohere nail: cohere the fabricated insulation nails to the components by the all-purpose adhesive with space 300mm×300mm. After 48h of solidifying at normal temperature, start to bind the mesh.

B、保温钉固定好后，刷涂或喷涂打底料常温48小时后开始挂网，将保温钉压弯把铁丝网固定。

After fixing the insulation nails, start to bind the mesh after 48h of the painting or brushing the primer. Fix the wire mesh by bending the insulation nails.

C、设备裙座已焊接焊钉或粘接60mm长的保温钉，在第一遍底料干燥后绑扎直径0.5-1mm，洞距20mm×20mm铁丝网。

For the equipment skirt which has already welded with welding nail or bonded with 60mm long insulation nails, after the drying of the first primer, fix the wire mesh with diameter 0.5-1mm and hole distance 20mm×20mm.

D、以上3条的保温钉横竖间距为300mm左右在型钢转角处必须粘结保温钉或焊钉，以利于铁丝网的紧固。

For the insulation nails mentioned in the above 3 items, bond the insulation nails or welding nails at the corner of the shaped steel approximately every 300mm horizontally and vertically to fix the wire mesh.

E、加网方法：先量出构件需加网的部位周长，再加1-2个孔径长，把网剪断，透过保温钉把网覆在涂层上，接头用钢丝纽把它们纽在一起压平，在进行下道施工。

Mesh binding method: Measure the perimeter of the location which needs mesh binding for the members and extend 1-2 hole diameter. Cut off the mesh and cover the mesh to the coating through the insulation nails. Flatten the joints by steel wire and then proceed the next step. （四）涂料施工 Painting Work a).1搅拌Mixing：

防火涂料搅拌必须使用低速砂浆搅拌机，以免涂料中轻骨料过度粉碎影响涂料质量，材料应随拌随用。

The low-speed mortar mixer must be used for the fireproof painting to prevent that the medium and lightweight aggregate being over smashed so that the painting quality will be affected. The materials should be mixed only when it is needed.

９

2 底料配比Primer Painting Proportion：

施工PHA-SW涂料前必须用本涂料与专用底胶配置打底，底料施工配置：专用底胶：PHA-SW涂料：水=1：3：2（重量比）“先放水再放胶后放料”进行搅拌10-15分钟呈均匀稠厚流体无结块即可施工。

Prior to use painting PHA-SW, this painting must be mix with special glue as the paint primer. Special glue: painting PHA-SW: water=1：3：2 (proportion by weight). “Put in water first, then the glue and painting at last.” Mix for 10-15 min until the mixture becomes liquid with uniform thickness without agglomeration. Then the coating can start.

3 涂料施工配制Painting Proportion：

PHA-SW涂料：水=1：0.9（重量比）“先放水后放料”进行搅拌10-15分钟呈均匀稠厚流体无结块（稠度在8-12CM 范围内）即可施工，搅拌好涂料应在40分钟内完成施工。

Painting PHA-SW: water=1：0.9(proportion by weight). “Put in water first, then put in painting” and mix for 10-15 min till the mixture becomes liquid with uniform thickness without agglomeration (the consistence should be within 8-12CM). The mixed painting should be used within 40 min. b)底料施工Primer Painting：

室外厚型钢结构防火涂料底料按要求的配比搅拌均匀后，可采用喷涂施工，喷涂采用大口径的专用喷（口径为6-10MM）空气压力为0.3-0.5MPA，涂层厚度为2-3mm均匀覆盖即可。

After the primer of outdoor thick steel structure fireproofing coating is mixed according to the requirements, use the special spray gun with big bore (6-10MM) to spray the paint with air pressure 0.3-0.5MPA. The primer should be uniform and 2-3mm thick.

c)面料施工Finish Painting Work：

室外厚型钢结构防火涂料面料施工必须在底料表干后方可进行。如遇表面过干，施工前需适量喷洒点自来水。施工可采用抹涂或喷涂，抹涂一般采用常规的抹涂工具进行人工抹涂（每道厚度控制在10mm以内），喷涂与底料施工方法相同（每道厚度控制在5mm以内）。

The finish painting of the outdoor thick steel structure fireproofing coating should be carried out after the primer surface is dried. If the surface is too dry, spray some water before applying. Brushing or spraying can be used. For the brushing, use the brushing tools manually (the thickness of each layer should be within 10mm). The spraying method is the same as that of the primer (the thickness of each layer should be within 5mm).

室外厚型钢结构防火涂料施工时，对涂层作必要的维护，乳突部位及时用抹刀剔除。在施工过程中，施工人员应带探针随时检查涂层厚度，直到符合要求

１０

的厚度为止。

When doing the outdoor thick steel structure fireproofing coating work, maintain the coating and use the spatula to remove the mastoid points immediately. During the coating, workers should inspect the coating layer thickness all the time with the probe until the thickness is accepted.

防火涂料施工时，防火涂层在未固化之前应避免雨淋、水冲和机械撞击，涂层应防止污染和损坏，应做好周围环境的保护。

Protect the fireproof coating from rain, water flushing or mechanical collision before solidification. Protect the coating from the contamination and damage. Do well in the environmental protection.

五、 质量保证体系图Quality Insurance System

项目经理：

Project Manager:

项目总工： Chief Engineer:

施工经理 安全

设备工程师

作业班组

质量经理 防火检查员 １１

六、 质量、工期、安全控制 Quality, Construction Duration and

Safety Control

1、质量控制措施 Quality control measures （1）产品质量控制 product quality control

产品生产格按ISO9002及产品标准：GB14907-2002《钢结构防火涂料通用技术条件》，每批涂料运场应填写《材料报审表》附产品质保书，并做抽样检测，作好记录，合格方能施涂，最后一道涂层应采用同一批产品，防止造成工程整体色差。

The product should be in strict accordance with the ISO9002 and product standard: GB14907-2002 “ General Specification of Steel Structure Fire Proof Paint”. For mobilization of each batch of paint, fill in “Inspection Application of Materials”, attach the product quality guarantee, and do the spot inspection, make records. After they are qualified, they can be used for painting. The last coating should use the same batch product, in case of the color difference. （2）施工质量控制 Construction quality control 防火涂料存放时，下面应进行支垫，并采取防雨措施

There should be pillow under the fireproof painting for storage and take some weather protection measures.

施工严格按照施工标准：CECS24：90《钢结构防火涂料施工应用技术规范》，防火涂料由专业人员施工，严格按照技术规范操作，施涂遍数间隔时间做好完整性记录，并对过程中的涂层厚度，涂层表面质量定期自检。

Construction should be in strict accordance with the construction standard: CECS24：90 “Technical Code for Application of Steel Structure Fire Proof Paint Construction”. The fireproof paint should be proceeded by the professional in strict accordance to technology standard. Make records in the interval between the painting times. Carry out regular self-inspection the thickness of painting coat and the quality of painting surface in the process.

2、工期控制措施 Duration control measures 主要措施如下：Main measures as following:

（1）合理制定进度计划表；Prepare reasonable schedule;

（2）按照计划进度，组织调配材料供应，以免出现材料供应不及时而影响施工进度；

According to the schedule, organize and arrange the materials supply in case materials shortage to affect the construction progress . （3）安排足够施工人员数量，合理调配人员；

Arrange the sufficient worker and mobilized personnel reasonably.

１２

（4）加强现场组织协调工作，充分协调好专业主及其它施工单位等各方面关系及现场交叉作业；

Reinforce the site organization and coordination work. Coordinate the relationship with owner and other construction companies and site overlapping work. 3、安全控制措施：Safety control measures

（1）对所有进场管理与施工人员进行安全教育并经过培训合格后方可上岗。 The management and the workers must receive safety training and then be qualified before taking up a post.

（2）施工人员上岗前要穿好工作服，对进场施工人员必须戴安全帽，高空作业人员按规定系好安全带。

The workers must wear working uniforms before taking up a post, wear helmet. The workers working at height must wear their safety harness as per requirements. （3）涂料施工时，要注意施工现场的通风，避免明火，未用完的料应重新盖封严密；

When painting, pay attention to the site ventilation and avoid the open flame. Seal the unused materials tightly.

（4）定期检查施工及辅助设备，脚手架必须有专人负责搭建，须经过检查合格后才准上人上物。

Check the construction and assistant equipments regularly. The scaffold must be erected by the scaffolders and it cannot not be used until accepted.

（5）高空作业时，使用工具要系手绳．以防坠落伤人，严禁抛掷物品和工具。 When working at height, tie off tools in case they fall down and hurt people. Forbid throwing things and tools. 4、文明施工措施Housekeeping measures

（1）在施工时要做好临时维护，喷涂前在设备或结构周围用防火布做好临时维护，防止污染其他设备，保持现场清洁。

（2）施工人员负责清理现场卫生，施工完毕后要及时清除地面的残留的涂料及垃圾，保证施工现场的卫生清洁。

The workers are responsible for the site cleaning. Clean the remained paint and rubbish in time after work to keep the site clean.

（2）施工现场严禁抽烟。No smoking on the construction site. （3）做好防火工作。 Do well in the Fire-proof work.

六、危险性分析JSA

１３