蜀道难注音版带译文

蜀道难

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！

【注音版】

shǔ dào nán

yī yù huī, wēi hū gāo zāi! shǔ dào zhī nán, nán yú shàng qīng tiān! cán cóng jí yú fú, kāi guó hé máng rán! ěr lái sì wàn bā qiān

suì, bù yǔ qín sài tōng rén yān.

xī dāng tài bái yǒu niǎo dào, kě yǐ héng jué é méi diān. dì bēng shān cuī zhuàng shì sǐ, rán hòu tiān tī shí zhàn fāng gōu lián. shàng yǒu liù lóng huí rì zhī gāo biāo, xià yǒu chōng bō nì zhé zhī huí chuān. huáng hè zhī fēi shàng bù dé guò, yuán náo yù dù chóu pān yuán. qīng ní hé pán pán, bǎi bù jiǔ zhé yíng yán luán. mén cān lì jǐng yǎng xié xī, yǐ shǒu fǔ yīng zuò cháng tàn.

wèn jūn xī yóu hé shí hái? wèi tú chán yán bù kě pān. dàn jiàn bēi niǎo háo gǔ mù, xióng fēi cí cóng rào lín jiān. yòu wén zǐ guī tí yè yuè, chóu kōng shān. shǔ dào zhī nán, nán yú shàng qīng tiān, shǐ rén tīng cǐ diāo zhū yán! 【译文】 蜀道难

唉呀呼哀，危险万分！蜀道之难，难于上青天！蚕丛和鱼凫，开国时何其茫然！你来了四万八千岁，与秦塞隔绝人烟。

西边有一条鸟道，可以横跨峨眉山顶。地崩山摧，壮士们死去，然后天梯石栈才连成一片。上面有六条龙回旋着太阳，下面有冲波逆折的

回川。黄鹤飞过也难以通过，猿猴想要过去只能愁眉苦脸地攀援。青泥路弯弯曲曲，百步九折萦绕在岩峦之间。摸着参天大树，探着井口，仰望着天空，喘息着，用手抚胸，长叹一声。

问你西游何时才能回来？路途崎岖险峻，不可攀爬。只见悲鸟在古树上号叫，雄鸟飞翔，雌鸟跟随，在林间盘旋。又听到子规在夜月中啼叫，空山中充满了悲哀。蜀道之难，难于上青天，听了让人凋谢。