法语介词短语总结
A-D 法语介词 A
d l ' abr®e（风、雨），免遭，在掩护下 d' accord ave同意 d l
adresse送给某人，寄给某人，针对某人
afin de 为了，以便 d I ' aide借助于
avec I ' aide de在帮助下 par amiti pour由于对的友谊 en amont de 在上游
par amour pour 由于对某人的爱，考虑到某人，为了某人的缘故 pour I ' amour def对的爱，考虑到，为了的缘故 d I
approche在走近时，在临近时
d I ' appu证实，支持
en arri reede在后面，后方，后头，落后于 d I arriv 在到达，来到时 dans I ' attente等候中 aupr esde 靠近，在近旁
sous Ies auspices de在赞助，主持，主办下 autour de 在周围 en avaI de 在的下游
avant de 在以前 de l
aveu de同意，根据证明
a l is de照的意见 sur l ' avis照的意见 C
en cachette de 瞒着 en cas de 如果，万一 acause de 由于 au coeur de 在...中心 au coin de 在...角上, 在...旁 pour comble de 更加...的是
en compagnie de 在...陪同下, 同...在一起 en comparaison de 同...比起来 par comparais on avec 与...相比
jusqu 'anccuorrence de 到某一数量 , 到...的程度（范围）, 不超过... acondition de 以...为条件 conform me nt a 按照,遵照
en conformit de 和...相符, 依照, 根据 conjointement avec 与...一起 en cons quence de 由于，因为 en consid ration de qch 本着,考虑到
par consid ration pour qn 由于对某人的尊重 con traireme nt 与a..相
反
en corr lation avec 与...相关联,相联系 acot de在..旁边
du cot tde 在... 一边, 在...方面
sous couleur de 借口, 托词..., 在...幌子下 acoups de 用..., 借助... au cours de 在...过程中 acouvert de 免遭..., 在...掩护
sous le couvert de 借口..., 在...伪装下 de crainte de 因为怕 ... D
au deda ns de 在..内咅E en deda ns de 在...之内
ad tfaut de （如果）缺少...,由于缺少... au dehors de 在... 外边 en dehors de 在... 之外 au del dae 在...那边, 超出...
aux d tpens de 以损害（牺牲）...为代价,由...付钱 en d tpit de 不管,
不顾,违背
adessein de 为了..., 妄图... au dessous de在...下边,在...之下 au dessus de在 …上边,在...之上,超过...
ddesti nation de以…为目的地 au d triment de 有损于 …，于...不禾
U
au devant de 迎接..., 迎着...
ala diff renCe de和…不同,不同于…，和…有差别,有别于… adroite de 在...右边
E-G 法语介词
E
en Change de 交换...
a l ' effet为了，为了执行…（法律用语） al 'e g和d（一样,如同… a l e ga对于e...,关于 eu gard照顾到,考虑到 par gard pour 出于对...的尊重 sans gard pour 对...不尊重 ,不考虑 a l ' encontre^de.相反，反对...,对着... a l ' endroit对于,关于 ensuite de 在...以后 a l ' entou在e.周围 aux environs de 在...附近 dans l ' espoir 怀e着...的希望 a l ' exception!除e .以夕卜 a l ' exclusion^除了 ..., ...不计在内
a l F
exemple以e.为榜样
en face de 面对着 ..., 在..对面 de fa?on a使得 par fa?on de 由于...样子 en fait de 至于 ,论到
faute de 由于没有 , 由于缺乏 ... ala faveur de 乘..., 利用..., 凭借... en faveur de 有利于 ... aseule fin de 只为了 ... afleur de 和...相平, 同一水平 sur la foi de 性信,依赖. . . au fond de 在...深处, 在...尽头 aforce de 由于
sous forme de 以...形式 au fort de 在...极盛时
aux frais de 由. . .出资,担负费用 G
ala garde 由...照顾, 看护
sous la garde de在…看守,监视下 agauche de 在...左边
grace a由于，多亏，借…之力 au gr de随...之意 en grise de 作为..., 代替...
H-M 法语介词 H
en haine de 出于对...的恨 au hasard de 冒...的危险 en haut de 在。..上面
en I ' honneur 向e...表示敬意 hors de 在...外面, 出了... I
a I ' imitation模仿…，以…为模范
ind pen damme nt与…无关地,在…之外地,地 a I ' insta仿照,模仿，如同 a I ' insu不让…知道,瞒着 a I ' intention为了 a I ' issue在de.结束后 J
Jusqu'直到 L
Au Iieu de 不是...而是..., 代替... Loin de 远离, 远不是 Le Iong de 沿着... Lors de 当...时
de mani ne 使得…，为使 ala mani reede按照…的样子 par manque de 由于没有,由于缺乏 ...
en mati reede 关于 , 论到 en m moire de 纪念... ala m moire de悼念，追悼 au m ®ris de 不顾, 无视
ala merci de 听凭. . .摆布,随意处理 amesure de 按照, 随着... au milieu de 在...中间 au beau milieu de 正在...中 ala mode de 按照...的时式, 样式 amoins de 除非
au moment de 正在..的时候 au moyen de 用..., 借助于 ...
par le moyen de 借助于 ..., 通过...为媒介
N-P 法语介词 N
au nom de 以...名义, 代表
au nombre de 总共...,数以...计,在...之列,算作... du nombre de 在...之列
a l occasion正当...的时候，值此…之际 a l
ombre在e.阴凉下,在…荫庇下
sous ombre de 以...为借口,以...为幌子 a l ' oppos 与 .d相反 par ordre de 根据...的命令 P
sans parler de 不用说 ...
de la part de 以...的名义,代表...方面,来自 apartir de 从...开始,从..着手 apas de 以...步伐
sur les pas de 步...的后尘,模仿... sous peine de 违者处以 ..., 否则就... au p ril de冒…危险 de peur de 怕... ala place de 代替...
plutot que de 宁可...也不, 与其...不如 au point de 到。..程度, 以至于 ... au point de vue de 在..观点上 sur le point de 行将, 就要...
aport e de 在...所及的范围内 , 为...所能得到de pr f^rence 优先于...,甚于...,而不要... au pr judice de 有损于 ...
所能理解 （ ）
sans pr judice de 无损于，不放弃... pr&de旁近，时近，将近，大约 en pr sfence de当着…面，面对着... sous pr texte de 借口 ... en pr vfeision de 预防...
aprix de以…的价钱
au prix de ( en comparaison ) 同...相比较 ,以...的代价 pour prix de
对...酬报
proche de 近旁,邻近,迫近,濒临 au profit de 有利于 ...
aproportion de 正比于 ..., 按照...
en proportion de 按照...,同...相比 proportionnellement 与. a. .成比例 apropos de 关于 ,提到 au prorata de 按照...的比例 aproximit dfee 在...附近
Q-R 法语介词
Q
en qualit dfe以…资格身份 qua nt 至于 R
araison de 按照...比例
en raison de 按照 ,由于 ,因为 en rang de 象 ...那样排列 par rang de 按...排列 en rapport avec 与...相关 ,联系 par rapport 对...来说，
与…相比较 aras de , au ras de和...同一水平，齐平 drebours de ,
au rebours de违反，违背 en r面mpense de作为...的报酬，补偿 en rec onn aissa nee de感激，感谢 au re?u de 在收到 ...时 au regard de 同 ...比较 relativeme nt 关于...
agrand renfort de 用大量的 ... en r西nse 答复
a la requete de 根据...的请求，申请 a la r serve de 除去...
en retour de 作为...的酬报,回报,交换 au risque de 冒...危险
S-Y 法语介词
S
au sein de 在...内部 du sein de 从...内部
en signe de 作为 ...的表示 en soci t倒e同…交际，往来 au sommet de 在...顶峰,在...极端
ala sortie de在离开…的时候,从…出来的时候
au sortie de 同上 ala suite de 在...之后 par suite de 由于... au sujet de 关于
par ( pour ) surc roit de 更加...的是 en sus de 在..之外 T
au taux de 以...的比率
au ( du ) temps de 在..的时候,时代,年代 en temps de 在...时期
ala t e (de居…之首，领导…,卒领… atitre de 作为...,以...的名义 au travers de, travears 穿过,通过 U
a I ' usage供la 使用 V
ala veille de 在...前夕,在...之前 en vertu de 根据 , 依照 vis- -avis de 在...对面
du vivant de 在...生前 en voie de 正在 ...
par voie de 通过...途径 ,办法 sous le voile de 借口,托词,乘着par la voix de 通过...的声音 （ 发言 ） ala vue de在看见…时 en vue de 为了 Y
...
sous les yeux de 在...眼皮下,当着...的面 aux yeux de 在...看来
