他山之石TipsofLearningEnglishWords学习英语单词的小贴士湖北省武汉市苗淑华选译ManystudentsfeelithardtolearnnewEnglishwords.Herearesometipsforyou.许多学生觉得学英语新词很难。这里有一些建议给你们。绎LearnEnglishThroughReading银通过阅读学习英语ReadEnglishtextsasoftenasyoucan.Thiscouldbethenews,shortstoriesornovels1,textsfromyourtextbookortheInternet.Pickaninterestingtextthatisnottoodifficultforyou.尽可能多读英语文章，可以是新闻、短篇小说或长篇小说,课本里的或互联网上的文章。要选对你来说不太难的文章。Don’tlookupeverywordwhichisnewtoyou.Evenwithoutadictionaryyouwillunderstandalot.Justconcentrate2onwhatyoudounderstandandtrytofindouttherestbyguessing3.Thatworksratherwell,especially4ifyouareinterestedinthetopic.Ifyouarea.com.cn. All Rights Reserved.footballfanatic5,youprobablywon’thaveproblemsunderstandinganEnglishtextaboutfootball.ButsomeonewhoisbetterinEnglishthanyoubutnotinterestedinfootballwillhavemoreproblemsunderstandingthesametext.不要查每一个你不认识的单词，即使没有字典你也能理解很多。只需专注于你所理解的东西，然后试着猜出其余内容的意思。这很有效，特别是如果你对这个话题感兴趣的话。如果你是一个足球迷，理解一篇关于足球的英文文章可能不会有问题，但英语比你好却对足球不感兴趣的人，在理解同一篇文章时会遇到更多的问题。Doalsowatchthenewsinyournative6languageandtrytofindEnglishnewsonsomeofthetopics.Evenifyoudon’tunderstandeverywordintheEnglishtext,youwillgetthemessageasyoualreadyknowwhatthetextisabout.要看母语新闻，试着找到与某些主题相关的英语新闻。即使不能理解英语文章中的每一个单词，你也会明白文章大意，因为你已经知道文章是关于什么内容的了。绎LearnEnglishThroughSongs银通过歌曲学习英语Vocabularyneedstoberevised7againandagain.Well,whatcouldbebetterthanstudyingvocabularybylisteningtoyourfavouritesongs?词汇需要反复温习。那么，有什么方法能比听你最喜欢的歌来学习词汇更好的呢？8Readthelyricsfirstandtrytounderstandthem.Youdon’thavetotranslate9thelyricswordbyword,justtrytofindoutwhatthesongisallabout.先读歌词，再试着理解它们。你不必逐字翻译歌词，只要理解这首歌的大意就行了。4他山之石Picksomewordsorphrasesfromthesongthatyouwouldliketolearn.Ifnecessary10,lookuptheirexact11meaninginadictionary.Adictionarymightalsobeusefultofindotherinterestingphraseswiththeword.从歌曲中挑选你想学的单词或短语。如有必要，在字典里查一下它们的确切意思。字典也可能有助于找到有关这个词其他有趣的短语。Now,tolearnthevocabulary,allyouhavetodoislisteningtothesongagainandagain(thatshouldn’tbeaproblemifit’soneofyourfavouritesongs).现在，要学习词汇，你所要做的就是一遍又一遍地听这首歌（如果这首歌是你最喜欢的歌之一，那就不成问题了）。绎LearnEnglishThroughMovies银通过电影学习英语Pickyourfavouritemovie—you’vewatchedthatmoviemanytimesandprobably12knowallthedialoguesbyheartinyournativelanguage.Sofollowingthestorywillbeeasyforyou.选择你最喜欢的电影，因为你已经看了很多遍了，很有可能在心里已经把所有的对话译成了中文，所以对你来说，跟上故事内容很容易。Havepaperandpenreadyasyoumaywanttowritedownusefulwordsorphrasesthatyouwhattolearn.Englishsubtitles13mightbeusefulforthat(althoughtheymightbedifferentfromwhatisreallyabout).准备好纸和笔，因为你可能想记下你想学的有用的单词或短语。英文字幕可能会有用（尽管它们可能与实际内容有所不同）。.com.cn. All Rights Reserved.IfyouarenotusedtowatchingmoviesinEnglish,pickaonlyfewepisodes14—atthebeginningitisn’teasytoconcentrateonlisteningtoaforeignlanguageforalongtime.如果你不习惯看英语电影，那就只选几集吧。在开始的时候，集中精力听很长时间的外语是不容易的。（英语原文选自：www.ego4u.com）揖Notes铱]长篇小说1.novel[]集中曰全神贯注2.concentrate[猜测曰认为曰推测曰猜中3.guess[]]特别曰尤其曰格外4.especially[]狂热入迷者曰狂热分子袁盲信者5.fanatic[]本国的曰土著的曰天然的曰与生俱来的6.native[]修正曰复习曰校订7.revise[]抒情诗曰抒情诗体曰歌词8.lyric[]翻译9.translate[]必要的曰必需的曰必然的10.necessary[]准确的袁精密的曰精确的11.exact[]大概曰或许曰很可能12.probably[]渊电影的冤字幕13.subtitle[]渊电视连续剧的冤集曰渊连载小说的冤节14.episode[5
