【部编版】1-6年级古诗词原文、注释

静夜思 【唐】李白

床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。

注释： ①疑：好像。 ②举头：抬头。

译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

池上 【唐】白居易

小娃撑小艇，偷采白莲回。 不解藏踪迹，浮萍一道开。

②①

②

①

注释：

①艇（tǐng）：船。

②踪迹（zōng jì）：指被小艇划开的浮萍（fú píng）。

译文：一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

小池 【宋】杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。 小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

注释：

①泉眼：泉水的出口。 ②照水：映在水里。 ③晴柔：晴天里柔和的风光。

译文：泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

①

②

③

二年级上册

登鹳雀楼 【唐】王之涣

白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。

注释： ①白日：太阳。 ②欲：想要。 ③更：再。

译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。

望庐山瀑布 【唐】李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

注释： ①直：笔直。

②三千尺：形容山高。这里是夸张的说法，不是实指。 ③疑：怀疑。

译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

夜宿山寺 【唐】李白

危楼高百尺，手可摘星辰。 不敢高声语，恐惊天上人。

注释：

①宿：住，过夜。

②危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。 ③恐：唯恐，害怕。

译文：山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

敕勒歌

敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。 天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。

②

③

①

③

②

①

①

②

③

②

③

①

注释：

①穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。 ②茫茫：辽阔（liáo kuò）无边的样子。 ③见（xiàn）：同“现”，显露。

译文：阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。

二年级下册

村居 【清】高鼎

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢

注释：

①醉（zuì）：迷醉，陶醉（táo zuì）。

②春烟：春天水泽、草木间蒸发（zhēng fā）形成的烟雾般的水汽。

③纸鸢（zhǐ yuān）：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。 译文：农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。

咏柳 【唐】贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦②。 不知细叶谁裁③出，二月春风似剪刀。

注释：

①碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。 ②绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。 ③裁（cái）：裁剪（cái jiǎn）。

译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

晓出净慈寺送林子方

【宋】杨万里

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

注释：

①晓出：太阳刚刚升起。 ②毕竟（bì jìng）： 到底。

③无穷：无边无际。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。 译文：到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。

③

②

①

①

③

①

②

。

绝句 【唐】杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

注释：

①千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。 ②泊（bó）：停泊。

③万里船：不远万里开来的船只。

译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

①

②

③

三年级上册

山行 【唐】杜牧

远上寒山石径斜，白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释：

①寒山：指深秋时候的山。 ②径（jìng）：小路。 ③坐：因为。

译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

赠刘景文 【宋】苏轼

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

注释：

①擎（qíng）：举，向上托。 ②犹：仍然。 ③须记：一定要记住。

译文：花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

夜书所见 【宋】叶绍翁

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。 知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

注释：

①萧萧（xiāo xiāo）：风声。 ②客情：旅客思乡之情。 ③挑：挑弄、引动。

译文：萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。

望天门山 【唐】李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。 两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

③

①

②

③

①

②

③

①

②

③①

②

注释：

①中断：江水从中间隔断（gé duàn）两山。 ②开：劈开，断开。 ③出：突出，出现

译文：天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。

饮湖上初晴后雨 【宋】苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

注释：

①潋滟（liàn yàn）：水波荡漾（dàng yàng）、波光闪动的样子。 ②亦：也。

③总相宜：总是很合适，十分自然。

译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

望洞庭 【唐】刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

注释：

①湖光：湖面的波光。

②和（hé）：指水色与月光互相辉映（huī yìng）。 ③白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。

译文：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。

③

①

②

③

①

②

三年级下册

绝句 【唐】杜甫

迟日江山丽，春风花草香。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

注释：

①迟日：春天日渐长，所以说迟日。

②泥融（róng）：这里指泥土滋润（zī rùn）、湿润。 ③鸳鸯（yuān yāng）：一种水鸟。

译文：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

惠崇春江晚景 【宋】苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

注释：

①蒌蒿（lóu hāo）：草名，有青蒿、白蒿等种类。 ②上：指逆江而上。

译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

三衢道中 【宋】曾几

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

注释：

①三衢（qú）道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。

②却山行：再走山间小路。却，再的意思。 ③不减：并没有少多少，差不多。

译文：梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。

元日 【宋】王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

①

②

③

②

①

①

②

②

③

①

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

注释：

①一岁除：一年已尽。除，逝去（shì qù）。 ②屠苏（tú sū）：指屠苏酒。

③曈曈（tóng tóng）：日出时光亮而温暖的样子。 ④桃：桃符，也作春联。

译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

清明 【唐】杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

注释：

①纷纷：形容多。

②欲断魂（hún）：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。 ③借问：请问。

译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

九月九日忆山东兄弟

【唐】王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

注释： ①忆：想念。

②异乡：他乡、外乡。 ③佳节：美好的节日。

④茱萸（zhū yú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

译文：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。

④

②

③

①

③

①

②

③④

四年级上册

暮江吟 【唐】白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

注释：

①暮江吟（yín）：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。 ②瑟瑟（sè）：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。 ③可怜：可爱。

译文：一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。

题西林壁 【宋】苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。

注释：

①题：书写，题写。 ②不识：不能认识，辨别。 ③缘（yuán）：因为；由于。

译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。

雪梅 【宋】卢钺

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。 梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

注释：

①降（xiáng），服输。 ②骚人（sāo rén）：诗人。

③阁笔：放下笔。阁，同“搁”放下。

译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

出塞 【唐】王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

①

②

③

②

③

①

③

②

①

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

注释： ①但使：只要。

②不教：不叫，不让。教，让。 ③度：越过。

译文：依旧是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万里征夫不回还。倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

凉州词 【唐】王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

注释： ①欲：将要。

②沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。 ③君：你。

译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

夏日绝句 【宋】李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。

注释：

①人杰：人中的豪杰。 ②鬼雄：鬼中的英雄。

③项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下（gāi xià）之战中，兵败自杀。

译文：生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

③①

②

②

③

①

①②③

四年级下册

宿新市徐公店 【宋】杨万里

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

注释：

①疏疏（shū shū）：稀疏（xī shū）。 ②径（jìng）：小路。 ③急走：奔跑。

译文：在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路边的树上花已凋落，而新叶却刚刚长出没有形成树阴。一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶，可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了。

四时田园杂兴 【宋】范成大

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

注释： ①篱落：篱笆。

译文：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

清平乐·村居 【宋】辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？ 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

注释：

①茅檐（máo yán）：茅屋的屋檐。 ②相媚好：指相互逗趣（dòu qù），取乐。 ③翁媪（ǎo）：老翁、老妇。 ④锄豆：锄掉豆田里的草。

⑤亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。

译文：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿锄豆溪东，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人 喜爱的是无赖的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

芙蓉楼送辛渐

④

⑤

①

②

③

①③①

②

【唐】王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

注释：

①寒雨：秋冬时节的冷雨。

②连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。 ③平明：天亮的时候。 ④孤：独自，孤单一人。

译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

塞下曲 【唐】卢纶

月黑雁飞高, 单于夜遁逃。 欲将轻骑逐, 大雪满弓刀。

注释：

①单于（chán yú）：匈奴（xiōng nú）的首领。这里指入侵者的最高统帅。 ②遁（dùn）：逃走。 ③将：率领。

④骑：轻装快速的骑兵。 ⑤逐：追赶。

译文：暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。

墨梅 【元】王冕

吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。 不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。

注释：

①池头：池边。头 ：边上。 ②痕（hén）：痕迹（hén jì）。 ③清气:梅花的清香之气。

④满乾坤（qián kūn）：弥漫（mí màn）在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。 译文：洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。

文言文二则 囊萤夜读

③

④

①

②

③

④

⑤

①

②

①

②

③

④

胤恭勤不倦， 博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。 注释：

①囊萤（náng yíng）：用袋子装萤火虫。囊：文中作动词用，意思是\"用袋子装\"。 ②胤（yìn）恭勤不倦（juàn）：晋朝人车胤谨慎（jǐn shèn）勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。

③练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是\"用白绢做\"。 ④以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。

译文：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。（车胤）家境贫寒,不能经常得到香油（点灯,以便在灯下读书）。夏天的夜晚,（车胤）就用白绢做成（透光）的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习。

铁杵成针

磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。

注释：

①世传：世世代代相传。 ②去：离开。 ③逢：碰上。 ④方：正在。

⑤铁杵（tiě chǔ）；铁棍,铁棒.杵,压米或捶（chuí）衣用的棒,一头粗一头细的圆棒。 ⑥欲：想要。 ⑦感：被……感动。 ⑧还：回去。 ⑨卒业：完成学业。

译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课，就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被这位老妇人的毅力感动，于是就回去把自己的功课完成了。

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

①

②

③

④

五年级上册

示儿 【宋】陆游

死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

注释： ①但：只是。 ②同：统一。

③王师：指南宋朝廷的。 ④家祭（jiā jì）：祭祀家中先人。

⑤乃翁（nǎi wēng）：你的父亲，指陆游自己。

译文：我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此，当大宋收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！

题临安邸 【宋】林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

注释：

①邸（dǐ）：旅店。 ②几时休：什么时候休止。

③熏（xūn）：吹，用于温暖馥郁（fù yù）的风。 ④汴州（biàn zhōu）：即汴京，今河南开封市。

译文：青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。

己亥杂诗 【清】龚自珍 己亥杂诗 【清】龚自珍

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。

注释： ①浩荡：无限。

③①

②

③

④②

①

③

④

⑤

①

②

②吟鞭（yín biān）：人的马鞭。

③落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

译文：浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

山居秋暝 【唐】王维

空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。

注释：

①暝（míng）：日落，天色将晚。

②竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。 ③浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。 ④随意：任凭。 ⑤歇：消散，消失。

译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

枫桥夜泊 【唐】张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

注释：

①夜泊：夜间把船停靠在岸边。

②姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。

译文：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。

长相思 【清】纳兰性德 山一程，水一程， 身向榆关那畔行， 夜深千帐灯。 风一更，雪一更， 聒碎乡心梦不成，

③

②

①

②

①

④

⑤

②

③

①

故园无此声。

注释：

①程：道路、路程。

②帐（zhàng）：军营的帐篷（zhàng peng），千帐言军营之多。

③聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。

译文：翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

五年级下册

四时田园杂兴 【宋】范成大 昼出耘田夜绩麻， 村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织， 也傍桑阴学种瓜。

注释：

①耘田（yún tián）：在田间锄草（chú cǎo）。 ②绩麻：把麻搓成线。 ③供：从事，参加。 ④傍：靠近。

译文：白天锄地,夜晚搓麻,农家男女都各司其事。小孩子不懂得种田织布之事，却也学着大人在桑树阴下种瓜。

稚子弄冰 【宋】杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。 敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

注释：

①稚子：指幼稚、天真的孩子。

②脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰（wān bīng）。 ③铮：指古代的一种像锣的乐器。

④磬（qìng）：四声 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。 ⑤玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

译文：一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当铮来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

村晚 【宋】雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

注释：

①陂（bēi）：池塘。

②衔（xián）：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。 ③浸：淹没。 ④漪（yī）：水波。

译文：绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落

①

②

③

④

④

⑤

①

②

③

④

③①

②

日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还。拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。

凉州词 【唐】王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

注释：

①远上：远远向西望去。

②春风：某种温暖关怀或某种人间春意春象。 ③度：吹到过。

译文：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

送元二使安西 【唐】王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注释：

①浥（yì）：润湿。 ②客舍：旅馆。

③阳关：在今甘肃省敦煌（dūn huáng）西南，为自古赴西北边疆（biān jiāng）的要道。

译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

秋夜将晓出篱门迎凉有感

【宋】陆游

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里，南望②王师③又一年。

注释：

①将晓：天将要亮。 ②南望：远眺南方。 ③王师：指宋朝的。

译文：三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

①

③

①

②②

③

①

六年级上册

宿建德江 【唐】孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。

注释：

①烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。 ②天低树：天幕低垂，好像和树木相连。 ③月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。

译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

六月二十七日望湖楼醉书

【宋】苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

注释：

①翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。

②白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。③跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。 译文：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

西江月·夜行黄沙道中

【宋】辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

注释：

①黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。 ②别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。 ③鸣蝉：蝉叫声。

译文：天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在说着丰收年。天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。

②

③

①

①

②

③

②

③

①

浪淘沙·九曲黄河万里沙

【唐】刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。 如今直上银河去,同到牵牛织女家。

注释：

①九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。

②浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。③自天涯：来自天边。

译文：九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。

江南春 【唐】杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

注释：

①莺啼：即莺啼燕语。 ②郭：外城。此处指城镇。

译文：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

书湖阴先生壁 【宋】王安石

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

注释：

①成畦（qí ）：成垄成行。 畦：经过修整的一块块田地。 ②排闼（tà）：开门。

译文：茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。

文言文二则 伯牙鼓琴（需背诵）

伯牙鼓琴，钟子期听之，方鼓琴而志在太山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。

注释：

①善：擅长，善于。

③

①

②

①

②

①

②

③

②鼓：弹奏。

③善哉:赞美之词，有夸奖的意思。即\"好啊\"、“妙啊”或“太棒了”。善，好；哉，语气词,表示感叹。

译文：伯牙弹琴，钟子期在一旁欣赏。伯牙开始用琴声抒发自己志在泰山的情怀，钟子期情不自禁地感叹说：“弹得太好了，高昂激越，如登巍巍高山!”过了一会儿，伯牙又表达了自己志在流水的意向，钟子期又禁不住说：“弹得太好了，回旋跌宕，如临滔滔江河。”后来，钟子期不幸死去，伯牙把琴摔破，把弦扯断，终生不再弹琴，认为失去知音，世上再 无值得为之弹琴的人了。

牧童评画

蜀中有杜处士，好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴,常以自随。

一日曝书画，有一牧童见之,拊掌大笑，曰:“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。

注释：

①宝：这里是动词，珍藏。 ②曝：晾、晒。 ③拊掌：拍手。 ④搐：抽搐，收缩。

⑤掉：摇着尾巴。掉，摆动，摇动。 ⑥然：认为……是对的。

译文：四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的牛一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着。

有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。

⑤

⑥

②

③

④

①

六年级下册

寒食（换位置了） 【唐】韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

注释：

①春城：暮春时的长安城。

②汉宫：这里指唐朝皇官。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。

译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

迢迢牵牛星 【汉】《古诗十九首》 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许。 盈盈一水间，脉脉不得语。

注释：

①迢迢（tiáo）：遥远。 ②皎皎：明亮。。

③擢(zhuó)：伸出，拔出，抽出。这句是说，伸出细长而白皙的手。

④札(zhá)札弄机杼：正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。弄：摆弄 ⑤盈盈：清澈、晶莹的样子。

译文：看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

十五夜望月寄杜郎中

【唐】王建

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？

注释：

①中庭：即庭中，庭院中。 ②地白：指月光照在庭院的样子。 ③冷露：秋天的露水。

译文：中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了

①

②

③

⑤③

④

①

②

②

①

聒噪，进入了梦乡。夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？

马诗 【唐】李贺

大漠沙如雪，燕山月似钩。 何当金络脑，快走踏清秋。

注释：

①燕山：山名，在现河北省的北部。 ②钩：弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。 ③金络脑：用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。

译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？

石灰吟 【明】于谦

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。

注释：

①千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万：虚词，形容很多。锤：锤打。凿：开凿。

②若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。 ③清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。

译文：（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。

竹石 【清】郑燮

咬定青山不放松，立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

注释：

①破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。 ②任：任凭，无论，不管。

译文：紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。

③

①

②

③

①

②

学弈

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

注释：

①弈秋：弈：下棋（围棋）。秋，人名；因他善于下棋，所以称为弈秋。 ②之：的。 ③诲：教导。 ④将至：将要到来。 ⑤援：引，拉。

⑥虽与之俱学：虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。 ⑦非然也：不是这样的。

译文：弈秋，是全国的下棋高手，让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？有人说：“不是这样的。”

两小儿辩日

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。” 一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？” 一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？” 孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？” 注释：

①游：游历、游学。 ②故：缘故，原因。 ③以：认为。 ④去：离；距离。

⑤探汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在文中的意思是天气很热。 ⑥决：决断，判定，判断。 ⑦孰：谁。 ⑧汝：你。

译文：孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一

⑦

⑧

⑥

⑤

③

④

①

②

⑦

④

⑤

⑥

①

②

③

样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”孔子不能判决（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”