《高祖本纪》
一、一词多义（实词）
1、相
xiàng
①<动>仔细看；观察。《订鬼》：“伯乐学相马。”
②<名>相貌。《孔雀东南飞》：“儿已薄禄相，幸复得此妇。”
③<动>帮助；辅助。《游褒禅山记》：“至于幽暗昏惑而物以相之，亦不能至也。”
④<名>帮助别人的人。《季氏将伐歂臾》：“危而不持，颠而不扶，则将用彼相矣。”
⑤<名>辅佐君王的大臣；宰相。《廉颇蔺相如列传》：“且庸人尚羞之，况于将相乎？”【又】<名使动>使……当宰相。《资治通鉴•周纪一》：“魏置相，相田文。”
⑥<名>主持礼节仪式的人。《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“宗庙之事。如会同，端章甫，愿为小相焉。”
xiāng
①<副>互相。《陈情表》：“茕茕孑立，形影相吊。”
②<副>表示动作偏向一方。《孔雀东南飞》：“便可白公姥，及时相遣归。”
③<副>递相；相继。《训俭示康》：“吾本寒家，世以清白相承。”
【相与】⒈一起；共同。⒉交往；结交；3、交好的人
2、固
①<形>坚固。《赤壁之战》：“荆州与国邻接，江山险固。”〈名〉险固的地方。《过秦论》：“秦孝公据殽函之固，拥雍州之地。”【又】〈形使动>使……坚固；巩固。《得道多助，失道寡助》：“固国不以山溪之险。”
②<形>稳固；牢固。《殽之战》：“君臣固守以窥周室。”
③<形>固执；顽固。《愚公移山》：“汝心之固，固不可彻。”
④<副>坚决；坚持。《廉颇蔺相如列传》：“蔺相如固止之。”
⑤<副>本来；原来。《齐桓晋文之事》：“臣固知王之不忍也。”
⑥<副>当然。《垓下之战》：“今日固决死，愿为诸君快战。”
⑦<连>通“故”，所以，因此。
⑧<形>鄙陋。司马迁《报任安书》：“请略陈鄙陋。”
3、引
①<动>拉开（弓）。《塞翁失马》：“丁壮者引弦而战。”
②<动>延长；伸长。《三峡》：“常有高猿长啸，属引凄异。”
③<动>拉；牵引。《廉颇蔺相如列传》：“左右欲引相如去。”
④<动>延请。《廉颇蔺相如列传》：“乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。”
⑤<动>带领。《垓下之战》：“项王乃复引兵而东。”
⑥<动>招出；牵连。《苏武传》：“虞常果引张胜。”
⑦<动>拿；举。《归去来兮辞》：“引壶觞以自酌。”
⑧<动>招引；引来。《兰亭集序》：“又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。”
⑨<动>避开；退却。《赤壁之战》：“操军不利，引次江北。”
⑩<动>掉转。《廉颇蔺相如列传》：“相如引车避匿。”
⑾<动>延长；延续。子子孙孙，忽替引之。《诗•小雅•楚茨》：“子子孙孙，忽替引之。”
⑿<动>伸着。《中山狼传》：“引首顾曰。”
⒀<动>援引；引录；引用。《出师表》：“不宜妄自菲薄，引喻失义。”
⒁<动>荐举。《史记•魏其武安侯传》：“两人相为引重，其游如父子然。”
⒂<动>承认；承担。《三国志•吴志》：“权引咎责躬。”今有“引咎辞职”。
4、辄
①去辄烧绝栈道 （就）
②有功者辄裂地而封为王侯 （总是）
5、解
①沛公以樊哙、张良故，得解归（逃脱）
②项羽解而东归（解散诸侯）
③秦人憙，秦军解（同“懈”）
6、让
①沛公又让不受——（推让）
②为国以礼，其言不让——《论语》（谦让）
③大礼不辞小让——《鸿门宴》（礼节）
7、易
①高祖为亭长，素易诸吏——《高祖本纪》（轻视、看不起）
②岂得之难而失之易欤——《伶官传序》（容易）
③平易近民，民必归之——《鲁周公世家》（和悦）
④愿以十五城请易璧——《廉颇蔺相如列传》（交换）
⑤大阉之乱，缙绅而能不易其志者——《五人墓碑记》（改变）
⑥寒暑易节，始一返焉——(更替)《愚公移山》
8、比
①比较，与天地兮比寿,与日月兮齐光。——《楚辞 涉江》
②及,等到，比至定陶,再破秦军。——《项羽本纪》
③和……一样，乃并复丰，比沛
④勾结，君子周而不比,小人比而不周。——《论语·为政》；
⑤接连，比三年大旱
9、壁
①营垒，汉王复入壁——《高祖本纪》
②驻扎，项王军壁垓下——《项羽本纪》
10、属
zhǔ
①<动>连接。《信陵君窃符救赵》：“平原君使者冠盖相属于魏。”
②<动>跟着。《垓下之战》：“项王渡江，骑能属者百余人耳。”
③<动>撰写。《屈原列传》：“屈平属草稿未定，上官大夫见而欲夺之。”
④<动>通“嘱”。托付。《岳阳楼记》：“属予作文以记之。”【又】劝；劝请。《赤壁赋》：“举酒属客。”
⑤<动>通“嘱”，看。贾思勰《齐民要术•园篱》：“盘桓瞻属。”
shǔ
①<动>归属；隶属。《琵琶行》：“名属教坊第一部。”
②<动>管辖。《扁鹊见蔡桓公》：“在骨髓，司命之所属，无夸何也。”
③<名>部属。《陈涉世家》：“徒属皆曰：‘敬受命。’”
④<名>家属。《狱中杂记》：“富者就其戚属，贫则面语之。”
⑤<名>类；辈。《桃花源记》：“有良田美池桑竹之属。”
11、数
shù
①<名>数目；数量。《赤壁之战》：“众数虽多，甚未足量。”
②<数>几；几个。《寡人之于国也》：“百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣。”
③<名>算术。《周礼•大司徒》：“三曰六艺：礼、乐、射、御、书、数。”
④<名>方法；技艺；方术。《后汉书•王昌传》：“时赵谬王子林好奇数。”
⑤<名>命运；定数。《六国论》：“则胜负之数，存亡之理，当与秦相较。”
⑥<名>规律；法则。《荀子•天论》：“天有常道矣，地有常数矣。”
shǔ
①<动>计算；计数。《信陵君窃符救赵》：“请数公子行日。”
②<动>数说；列举。《<指南录>后序》：“予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，数吕师孟叔侄为逆。”
shuò
<副>屡次；多次。《鸿门宴》：“范增数目项王。”
cù
<形>密，与“疏”相对。《寡人之于国也》：“数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。”
12、谢
①<动>认错；道歉。《廉颇蔺相如列传》：“因宾客至蔺相如门。”
②<动>推辞；拒绝。《孔雀东南飞》：“阿母谢媒人：‘女子先有誓，老姥岂敢言。’”
③<动>告别；告辞。《信陵君窃符救赵》：“侯生视公子色终不变，乃谢客就车。”
④<动>告诉；劝戒。《孔雀东南飞》：“多谢后世人，戒之慎勿忘。”
⑤<动>感谢；道谢。《鸿门宴》：“乃令张良留谢。”
⑥<动>凋谢；死。《芙蕖》：“及花之既谢，亦可告无罪于主人矣。”
二、一词多义（虚词）
1、则
太公往视，则见蛟龙于其上 （连词 就）
今则来，沛公恐不得有此 （连词 如果）
2、因
①<动>因袭；遵循。《过秦论》：“蒙故业，因遗策，南取汉中。”
②<动>接续。《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“加之以师旅，因之以饥馑。”
③<动>依照。《庖丁解牛》：“批大郤，导大窾，因其固然。”
④<动>顺应。《察今》：“变法者因时而化。”
⑤<名>原因；机会。《孙雀东南飞》：“于今无会因。”
⑥<介>介绍动作行为发生的原因，可译为“因为”、“由于”。《谏太宗十思疏》：“恩所加，则思无因喜以谬赏。”
⑦<介>介绍动作行为的依据，可译为“依靠”、“凭借”。《廉颇蔺相如列传》：“因宾客至蔺相如门。”
⑧<介>介绍动作行为的对象，可译为“依照”、“根据”。《核舟记》：“罔不因势象形，各具情态。”
⑨<介>介绍动作行为发生的条件，可译为“趁机”、“趁着”。《鸿门宴》：“请以剑舞，因击沛公于坐。”
⑩<副>就；于是。《鸿门宴》：“贡王即日因留沛公与饮。”
3、以
①介词 把；乃以秦王属吏
②介词 因为；沛公以樊哙、张良故，得解归
③介词 用；啖以利
④动词，认为；始大人常以臣无赖
⑤连词 ，表承接；二世使使者斩以徇
4、然
①（连词 表转折，“但是”）然恐，不敢不服耳
②（代词 这样）不然，籍何以生此
③（形容词词尾 ……的样子）喟然太息曰
④（动词 认为……正确）沛公然其计
5、之
①动词 去、到；杨雄走之荥阳 / 驱之鸿门
②代词 代楚军；汉击楚军，大破之
③取独；项氏之所以失天下
6、为
①介词，对、向；高祖奉玉卮，起为太上皇寿
②动词，做；唯恐沛公不为秦王
三、通假字
1、此两家常折券弃责（“责”通“债”，债务）
2、高祖常繇咸阳（“常”通“尝”，曾经；“繇”通“徭”，服役）
3、高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎（ “诎”通“屈”，）
4、诸所过毋得掠卤，秦人憙，秦军解，因大破之（“掠卤”通“掠掳”，抢人抢物；“憙”通“喜”，高兴；“解”通“懈”，松懈）
5、诸吏人皆案堵如故（“案堵”通“安堵”，不迁动，不变更）
6、可急使兵守函谷关，无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之（“无”通“毋”，不要 ；“内”通“纳”，接纳；“距“通“拒”）
7、乃详尊怀王为义帝（“详”通“佯”，假意）
8、四月，兵罢戏下（“戏”通“麾”）
9、不如决策东乡，争权天下（“乡”通“向”，面向）
四、古今异义
1、隆准 古：鼻子 今：准确
2、龙颜 古：上额 今：颜色，脸色
3、常有大度 古：远大的抱负（度，器度，抱负） 今：气量宽宏，能容人
4、不事家人生产作业 古：平民百姓 今：亲人，家属
5、不事家人生产作业 古：谋生职业 今：任务
6、纵观 古：任人自由观看 今：竖看，大范围看，放眼观察（形势等）
7、素易诸吏 古：看不起 今：容易
8、高祖竟酒，后 古：留下不走 今：方位，之后
9、此非儿女子所知也 古：妇女小子 今：儿子、女儿
10、吾视沛公大人长者 古：德行忠厚的人 今：敬辞，称长辈
11、沛公方踞床，使两女子洗足 古：坐具，像板凳一类的东西
今：供人躺在上面睡觉的家具
12、所过无不残破 古：毁坏 今：残缺破损
13、军吏士卒皆山东之人也 古：指崤山、函谷关以东的地域 今：省名
14、至固陵，不会 古：没有来会合 今：不能够
15、大王起微细 古：平民 今：非常细小
16、起为太上皇寿 古：敬酒献物，祝人长寿 今：祝人寿辰
17、始大人常以臣无赖 古：没有恃以谋生的手段，此处指没有出息
今：放撒泼，蛮不讲理（作形容词）
游手好闲，品行不端正的人（作名词）
18、慷慨伤怀 古：感慨，叹息 今：充满正气，情绪激昂
19、待诸侯至而定约束耳 古：规约 今：使不超出范围
20、吾所以有天下者 古： …的原因 今：表结果
21、复其民，世世无有所与 古：免除赋税徭役 今：重复
22、有功者害之 古：嫉恨 今：陷害
五、词类活用
1.使动用法
进不满千钱，坐之堂下 (使……坐)
公始常欲奇此女，与贵人 （使……与众不同）
降章邯 （使……投降）
会项伯欲活张良 （使……活命）
沛公从百余骑 （使……跟从）
至阳夏南止军（使…停止）
2.意动用法
武负、王媪见其上常有龙，怪之 （认为……奇怪）
父老苦秦苛法久矣 （以……为苦）
沛公然其计（认为……正确）
3.名词活用为动词
高祖常繇咸阳（服徭役）
沛公引兵西（向西行进）
吾当王关中（做王）
诽谤者族，偶语者弃巿（灭族）
吾虽都关中，万岁后吾魂魄犹乐思沛（建都）
避仇从之客，因家沛焉（安家）
秦王子婴素车白马（驾着素车白马）
不如仲力（勤奋) ．
4.名词作状语
项羽与宋义北救赵（向北）
夜往见良 （在夜间）
诸将及士卒多道亡归（在途中）
酒阑，吕公因目固留高祖（用眼睛）
项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵（向北）
沛父兄诸母故人日乐饮极欢（天天）
5.形容词活用为动词
单父人吕公善沛令（与……交好）
高祖竟酒，后 （留到最后）
吕媪怒吕公曰 （对……发火）
沛公兵遂先诸侯至霸上 （赶在诸侯之前）
6. 形容词活用为名词
及见怪（怪现象）
大王起微细（平民，卑微的身份）
项羽妒贤嫉能（贤能的人）
诛暴逆（暴逆的秦朝）
六、特殊句式
1. 判断句
高祖，沛丰邑中阳里人
怀王者，吾家项梁所立耳
此三者，皆人杰也
军吏士卒皆山东之人也
高祖曰：“丰吾所生长，极不忘耳。”
而王独居南郑，是迁也。
2. 被动句
此其所以为我擒也
与魏将皇欣、魏申徒武蒲之军并攻昌邑，昌邑未拔 3. 状语后置句
遇彭越（于）昌邑
又与秦军战于蓝田南
系颈以组
高祖置酒洛阳南宫。
决胜于千里之外。
沛公兵遂先（于）诸侯至霸上
降（于）轵道旁
与项羽决胜（于）垓下
大败（于）垓下
啖以利
4. 定语后置句
楚与诸侯之慕从者数万人
诸将过此者多
项羽王诸将之有功者
5. 宾语前置
何以得主约？（何以：以何）
不然，籍何以生此？（何以：以何）
6. 省略句
（高祖）仁而爱人 （高祖）好酒及色
（项羽）负约，更立沛公为汉王 代（之）为上将军
沛公引兵西，遇彭越（于）昌邑，因与（之）俱攻秦军
高祖大朝群臣，置酒（于）未央前殿
四月甲辰，高祖崩（于）长乐宫。 与（之）偕攻开封。
项羽怨怀王不肯令（己）与沛公俱西入关。
7. 固定格式
凡吾所以来，为父老除害 （所以：……的原因） ．．
今某之业所就孰与仲多（表比较和选择的固定句式，译为“跟……比较，哪个更……”） ．．
是以兵大败（是以：因此）
七、难句翻译
1、常有大度，不事家人生产作业。
译：他平时就有远大的抱负，不愿从事一般老百姓所谋生的职业
2、廷中吏无所不狎侮----被。
官署中的官吏，没有不被他戏弄耍笑的。
3、及见怪，岁竟，此两家常折券弃责。
译：等到看见了有龙出现的怪现象，到了年终，这两家就把记帐的简札折断，不再向高祖讨帐。
4、高祖为亭长，素易诸吏，乃绐为谒曰：“贺钱万”，实不持一钱。
高祖做亭长，平素就看不起这帮官吏，于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。
5、公始常欲奇此女
译：你起初总是想使这个女儿与众不同
6、诸将过之者多，吾视沛公大人长者----定语后置
译：经过这个地方的各路将领很多了。我看只有沛公才是个德行高尚忠厚老实的人
7、于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。
译：于是沛公站起身来，提起衣服，向他道歉，把他请到上坐 。
8、二世使使者斩(之)以徇-----省略句
译：秦二世派使者将他斩首用来示众。
9、因张良遂略韩地轘辕。
译：凭借张良终于占领了韩国的轘辕险道
10、乃用张良计，使郦生，陆贾往说秦将，啖以利，因袭武关，破之。
译：于是采用张良的计谋，派郦生，陆贾前去说服秦将，用利益利诱他们，乘机袭击武关，攻克城池。
11、乃以秦王属吏
译：于是把秦王交给主管官吏
12、诸吏人皆案堵如故
译：各官吏都一切照常。
13、无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之，沛公然其计，从之。
译：不要接纳诸侯军，逐渐在关中征兵来增强自己的兵力，抵抗诸侯军。沛公认为他的话有道理，就依从了他的计策。
14、项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。
译：项伯想要使张良活下来，在夜里前去见张良，于是用道理明示项羽，项羽于是打消计划。
15、沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢项羽。
译：沛公使上百骑兵跟从，赶马到鸿门，面见向项羽。
16、此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以生此
译：这是沛公左司马曹无伤说的，不这样，我凭什么到这种地步。
17、非有功伐，何以得主约！---宾语前置
译：他没有什么功劳，凭什么能主持定约呢！
18、去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。
译：离开时就全部烧掉陡壁上架起的栈道，用来防备诸侯或其他强盗偷袭，也是向项羽表示没有东进之意。
19、天下已定，人皆自宁，不可复用。---假设
译：（如果）等到天下平定之后，人们都安居乐业了，就不可能再用上他们了
20、不如决策东乡，争权天下。
译：不如立即决策，率兵东进，与诸侯争权夺天下。
21、项羽之卒可十万。淮阴先合，不利，却。
译：项羽的大约有十万。淮阴侯首先跟楚军会战，不利，向后退却。
22、使骑将灌婴追杀项羽东城，斩首八万，遂略定楚地。
译：汉王派骑将灌婴追杀项羽，一直追到东成，杀了八万楚兵，终于攻占平定了楚地。23、吾闻帝贤者有也，空言虚语，非所守也，吾不敢当帝位。
译：我听说皇帝的尊号，贤能的人才能据有，有名无实的人，是不应该把持皇帝之位的，我可承担不了皇帝的尊号。
24、大王起微细，诛暴逆，平定四海，有功者辄裂地而封为王侯。大王不尊号，皆疑不信。臣等以死守之。
译：大王从平民起事，诛伐暴逆，平定四海，有功的人总是分赏土地封为王侯，如果大王不称皇帝尊号，人们对大王的封赏就都会疑虑不安。我们这班人愿意以死坚持（自己的意见）。
25、汉王三让，不得已，曰：“诸君必以为便，便国家。”
译：汉王辞让再三，实在推辞不过了，才说：“既然诸位一定认为这样合适，那我也就从有利于国事上来考虑吧”
26、陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。
译：陛下傲慢而且好侮辱别人；项羽仁厚而且爱护别人。可是陛下派人攻打城池夺取土地，所攻下和降服的地方就分封给人们，跟天下人同享利益。
27、高祖奉玉卮，起为太上皇寿，曰：“始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？”
译：高祖捧着玉制酒杯，起身向太上皇献酒祝寿，说：“当初大人常以为我没有才能，无可依仗，不会经营产业，比不上刘仲勤苦努力。可是现在我的产业和刘仲相比，谁的多呢？”
28、其以沛为朕汤沐邑，复其民，世世无有所与。
译：我把沛县作为我的汤沐邑，免除沛县百姓的赋税徭役，世世代代不必纳税服役
29、高祖曰：“丰吾所生长，极不忘耳，吾特为其以雍齿故反我为魏。沛父兄固请，乃并复丰，比沛。
译：高祖说：“丰邑是我生长的地方，我最不能忘，我只是因为当初丰邑人跟着雍齿反叛我而帮助魏王才这样的。”沛县父老父仍旧坚决请求，高祖才答应把丰邑的赋税徭役也免除掉，跟沛县一样。
