课外阅读美文欣赏湖北省武汉市宋琪/译Philip,Iwannatellyouastory.Andlikeallgoodstories,itstartslikethis:Philip，我给你讲个故事吧。如同其它所有美好的故事一样，它的开头是这样的：fatherhadawonderfullittleboy.Hewasveryhappy.从前，有一位父亲———万一你搞不清楚，其实就是我。这位父亲有了一个很棒的儿子。他非常开心。Onceuponatime,therewasafather,andincaseyoucan’tfigurethatout,that’sme.This.com.cn. All Rights Reserved.Thenoneday,hefoundoutthathiswifewasgoingtohaveanotherbaby.SoIprayed,“Lord,ifit’sYourWill,makeheralittlegirl.”AndHedid.Iwasthefirstpersontoholdherinmyarms.后来有一天，他得知自己的妻子又怀了一个宝宝。他便祈祷：“主啊，如果这是您的旨意，让它是个女孩吧。”他答应了。我是第一个将她抱在怀里的人。AndIlookedather,andIsaid,“Lord,makeherlikehermother.”AndHedid.Shewasloving,giving,sogoodandsokind.然后我看着她，我说：“主啊，让她像她妈妈吧。”这次他又办到了。她像她母亲一样有爱心、乐于奉献、很好心又很善良。ButthenIrealizedIwasgettingleftout1.SoIsaid,“Lord,makeherlikeme.”AndHedid.Shecoulddriveatruckandatractor.Shecouldload2hayandchew3tobacco.Doyourealizewhatyou’regetting?不过后来我发现我把自己给漏掉了。于是我说：“主啊，让她也像我吧。”然后他也照办了。她能够像我一样驾驶卡车和牵引机，还会堆牧草和嚼烟草。你知道你将得到的是什么样4美文欣赏课外阅读的人了吧？andthat!emotionalButatthe5.SosameIsaid,time,shewasopinionated4herMakeherlikeYou.”“AndLord,Hethatdid.’senoughHegaveofgavethebackherdesirelifetotobeingserveapeople.nurse.SheShe’lovesspeople.Shepeoplefromherwhothehavedead.breathedAndtheirshe’sbroughtpeoplelastheldthehandoftheatheworld,heartpushedformissions,andshe’strekkedbreath.6Heallgaveovertellfloorpeoplewhilecanoesupswollenrivers,laidon但同时，aboutbulletswhizzed7outsidesoshecould她也会固执，Jesus.也会情绪化。于是我说：“主啊，够了！让她也像你吧。”他又没让我失望。于是她有了为人民服务的渴望。她爱人们。于是她投入全身心成为了一名护士。她曾把人们从死亡线上救回来，曾守在奄奄一息的病人身边握住他们的手。同时她还有一颗传道之心，她曾在世界各地艰苦跋涉，曾在涨水的河流中划着独木舟逆流而上，曾在子弹呼啸之时匍匐在地，从而向人们传播耶稣的福音。youButstillsomethingwasmissing,soIsaid,“Lord,makeherhappy.”AndshemetdayseeI’但我觉得还少了某样东西，mthatgivinglookyouontheherbestface?thingInever于是我说：Ihavesawtothatuntilshemetyou.AndI’mgrateful8foryou.that.DidTo原“give.主啊，让她幸福吧。”然后她遇见了你。你看到她脸上幸福的表情了吗？直到她遇见了你，我才见到了她那种表情。对此我心怀感激。所以今天我不得不把我最宝贵的女儿交给你。SoMePhilip,IjustandGodaswant’Isgiveyouworkedhertoknowhard.toyou,beforeIdothat,howhardmeandGodhasworkedtogetherready.DonI’dontscrew’tthinkyou’llmindifIgiveyouonemorewordofadvice.在我把她交给你之前，itup!我只想让你知道，上帝和我花了多大的功夫才有了现在站在你身边的她。所以Philip，在我将她交给你之时，你应该不会介意我多送给你一句忠告吧：上帝和我已经很努力了。别搞砸了。[1][3]leavechewout遗漏[2][5][4]loadopinionated.装载；装填[7]emotional.咀嚼whiz.飕飕作声.情绪的；易激动的[6][8]trekgrateful.艰苦跋涉.固执己见的；武断的.感谢的5.com.cn. All Rights Reserved.
