欧洲标准
ICS 25.160.10
EN ISO 15610 2003年11月
代替 EN 288-5:1994
英文版译文
金属材料焊接工艺规范和评定—基于试验焊接耗材
(ISO 15610:2003)
该欧洲标准由CEN于2003年5月7日批准。
CEN成员必须遵守CEN/CENELEC内部规则，CEN/CENELEC内部规则为该欧洲标准作为国家
标准按原本执行提供保证。有关该标准的最新目录和参考书目可通过向秘书处或CEN任何成 员申请后获取。
此欧洲标准有英文、法文、德文三种官方版本。任何其他语种的版本如果是由CEN成员负责翻译 成本国语言并已通报秘书处，则与官方版本具有同等效力。
CEN成员包括以下国家的国家标准组织：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙
利、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、英国。
欧洲标准化委员会
秘书处：rue de Stassart 36，B-1050布鲁塞尔
© 2003 CEN -CEN所有成员国对该标准在全世界范围内
拥有任何形式任何方式的开发权。
EN ISO 15610:2003 (E)
目录
页码
前言.......................................................................................................................................................................................3 引言 .....................................................................................................................................................................................4 1 2 3 4 5 6 7 8
范围........................................................................................................................................................................4 规范性引用文件......................................................................................................................................................5 术语和定义.............................................................................................................................................................5 初步焊接工艺规范(pWPS) ....................................................................................................................................5 焊接工艺评定 .........................................................................................................................................................5 评定范围 ................................................................................................................................................................5 有效性.....................................................................................................................................................................7 焊接工艺评定记录(WPQR).....................................................................................................................................7
参考文献...............................................................................................................................................................................8
2
EN 288-5:1994由本标准代替。
该欧洲标准由欧洲委员会和欧洲自由贸易协会委任CEN起草。
根据CEN/CENELEC内部规程，以下国家的国家标准组织必须贯彻执行该欧洲标准：奥地利、比利时、捷克
共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马尔他、荷兰、挪威、葡萄牙、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、英国。 3
EN ISO 15610:2003 (E)
引言
EN ISO 15607中，对焊接工艺进行评定的方法之一基于试验焊接耗材。
1 范围 本欧洲标准是一系列标准中的一部分，EN ISO 15607:2003附件A提供了本系列标准的细节。
本欧洲标准提供了必要的信息，对EN ISO 15607：2003中引用、基于试验焊接耗材制定的焊接工艺评定的种种要求做了说明。此外，本标准还规定了评定范围。
本欧洲标准适用于符合表1的电弧焊和气焊。
表1—适用焊接方法
EN ISO 4063中的焊接方法编号 111 114 131 135 136 137 141 15 3
注： X 表示适用EN ISO 15610的方法；—表示标准不适用的方法。
焊接工艺
钢合金适
用方法
铝合金适
用方法
手工金属电弧焊 (使用药皮焊条的金属电弧焊)
药芯焊丝电弧焊(自保护)
熔化极惰性气体保护焊(MIG)
熔化极非惰性气体保护焊(MAG)
X - X - X X X - X - X - X X X X X -
管状焊丝非惰性气体保护焊 管状焊丝惰性气体保护焊
钨极惰性气体保护焊(TIG) 等离子弧焊 气焊
如果指定的话，也可以使用其它熔化焊方法。
本标准限定于会产生可接受的微结构，以及热影响区的性能不会严重影响使用的母材。
4
EN ISO 15610:2003 (E)
对焊接头规定了硬度或冲击性能、预热、热输入控制、道间温度及焊后热处理要求时，本标准不适用。
本欧洲标准的使用可能会受到适用标准或规范的。
2 规范性引用文件
本欧洲标准通过注明日期或不注明日期的方式，包括了其它出版物的规定。这些引用标准引用在本文中，其后列出了出版物。如指定年份，则以后进行的修改或修订时，这些修改或修订仅对此欧洲标准而言；而不注明日期时，则始终应采用最新的版本(包括修订)。
EN ISO 4063, 焊接和相关工艺—工艺术语和参考号 (ISO4063:1998)
EN ISO 15607:2003,金属材料焊接工艺规范和评定—总则（ISO 15607:2003） CR ISO 15608, 焊接—金属材料分组体系指南 (ISO/TR 15608:2000).
prEN ISO 15609-1,金属材料焊接工艺规范和批准—焊接工艺规范—第1部分：气焊（ISO/DIS 15609-1:2000） EN ISO 15609-2,金属材料焊接工艺规范和评定—焊接工艺规范—第2部分：气焊（ISO 15609-2:2001）
3 术语和定义
本欧洲标准采用EN ISO 15607:2003的有关定义和下列术语。
4 初步焊接工艺规范（pWPS）
依据prEN ISO 15609-1或EN ISO 15609-2，和试验焊接耗材相关的焊接工艺评定应该基于初步焊接工艺规范（pWPS）。焊接工艺规范（pWPS）中应规定所有相关参数的范围。
5 焊接工艺评定
评定的关键项目为：
要使用母材的规格；
试验焊接耗材制造商规定的焊接条件，如制造商已出版文献所示的条件。
依据prEN ISO 15609-1、EN ISO 15609-2和应用选择的特定初步焊接工艺规范（pWPS）。
6 评定范围
6.1 概述
以下规定的评定条件必须单独满足。
5
EN ISO 15610:2003 (E)
评定范围之外的更改需要应用其它的焊接工艺评定。
6.2 与焊接头有关
6.2.1 母材 本标准适用于表2规定的限定材料类组。
表 2 —适用材料类组
CR ISO 15608
钢
CR ISO 15608 铝及其合金
1.1 21 8.1 22.1 22.2
除22.1和22.2组之间的接头之外，不认可不同材质类组之间的接头。 6.2.2 母材厚度 本标准适用于3 mm t 40 mm的厚度。 6.2.3 角焊缝厚度
.
本标准适用于a ≥ 3 mm的厚度。 6.2.4管道直径 本标准适用于D > 25 mm的直径。
6.3 所有焊接工艺的共性
6.3.1 多种工艺
如果在整个焊缝上都使用试验材料的话，允许使用多种焊接工艺。 6.3.2 焊接位置 焊接位置局限于制造商文献中确认的位置。 6.3.3 焊接耗材 评定局限于所选择焊接耗材的制造商和商标。 6.3.4 电流类型
电流类型和极性局限于制造商文献中确认的类型。
6.4 特定于每种焊接方法
6.4.1 工艺131, 135, 136和137
保护气体焊（表面和/或背面)局限于制造商文献中确认的方法。评定限定于单丝焊。
6
EN ISO 15610:2003 (E)
6.4.2 工艺 141和 15 保护气体焊(表面和/或背面)限定于制造商文献中确认的方法。
7 有效性 只要满足焊接耗材制造商建议的焊接条件，焊接工艺就有效。
8 焊接工艺评定记录(WPQR)
焊接工艺评定记录（WPQR）应包括有关同意初步焊接工艺规范规定的焊接条件的制造商文献副本，以及合乎试验标准的
焊料标示。如果有的话，应包括prEN ISO 15609有关部分的焊接工艺规范相关项目。如果初步焊接工艺规范中包括制造商的文献，焊接工艺评定记录应由检验人员或检验机构签字并标注日期。
7
