高职英语2部分章节答案

高职英语2章节答案

第一单元

P20 选词填空 1. What’s your guideline in choosing songs for your audience

2. The seminar starts on Friday and the experts will be discussing the impact of technology on the future.

3. Barclays appointed Bob Diamond,the head of its investment-banking business,as its new chief executive from March 2011.

4. Frankly speaking,I cannot uphold such see,it is aimed only at the personal interest.

5. However,just because you can write statements in purely mathematical

notations,this doesn’t mean that you necessarily should.

6. That was good timing because his work was influential in shaping the project plan.

7. Those studying abroad will most likely return home for better employment because of the tight job market abroad.

8. It gives me great pleasure to express once again my deep appreciation for the grand reception and generous hospitality we enjoy here.

P20 汉译英 1) 美国人一般早早就安排好他们的退休生活。Americans usually make a plane for their retirement well in advance.

2) 他们通常被看做最有希望的歌手。They are commonly regarded as the most promising singers.

3) 我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。I have heard from references that your employer had called them.

4) 请告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。Please inform us the exact time so that we can make proper arrangements.

5) 我们对出席派对人数的估计与实际来的人数相差了一大截。Our estimate of how many people would show up at the party

6) 只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。Your report can include enough details as long as it will not be a burden to read.

P21 英译汉 1. Although invitations are usually sent through the mail , informal invitations

such as e-mail and phone invitations are becoming more acceptable .虽然邀请通常是通过信函的方式发出，但电子邮件和电话邀请与非正式邀请方式越来越多被人们接受。

2. Although he has only studied English for two years , he can speak it quite well now .尽管他只学习了两年的英语，但现在已经说得非常流利。

3. For most formal occasions , its best to invite guests three or four weeks in advance.对于大多数正式场合，最好提前三至四星期邀请客人

4. It’s best to slice into a rich cake from the middle .最好把一个大蛋糕从中间切开。

5. A company can use any color of paper it desires ,as long as it upholds and promotes the company’s image公司也可以根据自己的喜好选择任何颜色的纸张，只要有利于维护和提高公司的形象

6. Your college or university will provide a report about your education as long as you continue to study three 只要你继续在哪里学习，你的学院或大学将会提供你的教育报告

7. Either use the address or phone number printed in the lower left corner of the invitation or return the RSVP card sent with the invitation或者使用邀请函做下角的地址或电话号码回复，或者用邀请函所附的回复卡回复

8. The interviewers will either ask you some basic questions about yourself or

ask you to give a brief self-introduction.面试官会问你一些基本的个人问题或让你做一个简短的自我介绍

9. never ask to bring a guest unless the invitation states “ WINTHORP and Guest”如果邀请函上没有说“邀请LOUIS WINTHORP先生和朋友”就不能要求带客人赴宴

10. people will never improve themselves unless they look to some higher standards 除非人们看到更高的标准，否则不会提高自己

11. showing up with an uninvited friend could turn out to be an embarrassing situation for everyone 如果带上未受到邀请的朋友出席，就会造成让大家都尴尬的局面

12. whatever the facts turn out to be ,we make them public regardless of the consequences无论是什么，我们都会不计后果的公之于众

第二单元

P46 选词填空 1) The world leaders outlined joint efforts to combat the spread of nuclear

weapons.

2) He didn’t look nervous. If anything, he looked only slightly confused.

3) You can omit the last two sentences in the report.

4) Health and understanding are the two great blessings of life.

5) The amount of money spent on the design of interactive advertising on

television is still small.

6) The noisy traffic is a continual annoyance to the citizens.

7) To our great disappointment, she did not come as expected that day.

8) In order to notify him, I put the notice on his door, but he didn’t come back to look at it.

P47 汉译英 1) 就个人而言，我将永远都习惯不了退休。Personally ,I will never get used to being retired

2) 你想找个机会去中国的西南部发现一个神奇又美丽的地方吗Would you like the chance to discover a place of mystery and beauty

3) 你学习英文时，会发现把英文句子逐字翻译成自己的母语并不是聪明的办法。When you are leaning English，you well find out that it is not clever to translate put the English sentences word for word into your own language .

4) 如果我可以重提我们刚才讨论过的问题的话，我认为我们应该尽一切努力保护大熊猫。If I would refer back to the problem that we were talking ,I think (that) we should try our best to protect panda .

5) 我们没有一些线索可以串联起来，以便更好的理解这件事。Do we have any clues and hints piece together so that we could have a better understanding of this matter.

P47 英译汉 1. Either way , it’s not an interactive conversation.无论那种情况，这都不是互动交流。

2. Either way , without the needed technology we can do nothing.无论那种情况，没有所需的技术我们都是寸步难行。

3. Too many e-mail users assume that the minute someone receives an e-mail ，the person will read it .太多的电子邮件用户以为：人们收到电子邮件，就会马上阅读。

4. I wrongly assumed that the minute he fished his paper ,he would hand it in to me .我错误的认为他一完成论文，就会提交给我。

5. The chance that all the participants will read that message within the hour will be pretty small .所有与会者都能在一个小时内读到邮件的几率将会很小。

6. The chance that they will receive the invitation in time will be pretty high.他们都会及时收到邀请的机率将会很大。

7. It bas no way to know if the person has read the message word for word.你无法知道那个人是否已经逐字逐句的阅读了邮件信息。

8. We have no way to guess what she was like in her younger years.我们无法猜想她年轻时候是什么样子的。

9. All it can do is assure you that the person has looked at the first screen of the message.我们所能做的就是使你明确对方已经看了邮件的第一页。

10. The doctors could not his disease .all they could do was delay his death for a few months.医生都无法治愈他的顽疾，他们所能做的就是为他延长几个月的生命。

第三单元

P72 选词填空 1) Her lawyer said that she understood the consequences of her action.

2) New advances in medicine improve the quality of health care.

3) Without friends, he felt lonely in the city he had just arrived in.

4) Music is invisible; we can hear it and feel it, but not see it.

5) She forgot to insert the letter into the envelope.

6) The Queen’s attendants were always surrounding her.

7) She loves her cat and often pets it on the back.

8) What do you intend doing when you get to that place

9) A dark suit is preferable to a light one for evening wear.

10) Linda has $500 on deposit in her account.

11) The picnic was interrupted by a hard shower yesterday.

12) Evidently, he likes music so much that he’s taking piano lessons.

P73 汉译英 1) 请给家里打个电话，告诉他们我正在去公司的路上。Please dial home and tell them I am on the way to the company.

2) 从那时起生产就没有倒退过。Since then there was never been any setback in production.

3) 我看见他把钥匙插入锁中。I saw him insert the key into the lock .

4) 你建议你把钱存入银行。I suggest that you make a deposit the back .

5) 你可以将这些扬声器和你的激光机连接在起来。You can connect these loud-speakers to your laser player.

P73 英译汉 1. The park was filled with people talking on their cell phones.这公园里挤满了打手机的人。

2. The hall was filled with young people watching the performance.这大厅里挤满了观看演出的年轻人。

3. The telephone used to connect you to the absent.过去常常联系你和不在身边的人。

4. The used to write poems when I was his age.过去我在他这个年纪的时候时常写诗。

5. why is it that the more connected we get the more disconnected I fell 为什么我们联系的越多，越觉得失去联系了呢

6. why is it that the temperature in the rooms is rising higher and higher 为什么房间的温度越来越高了呢

7. As almost every conceivable contact between human being gets

automated ,the alienation index goes up.随着人民之间可以想象的到的联系变得自动化起来，疏远指数就上升了。

8. This though grew as the days passed.随着时间的流逝这个想法越来越强烈。

9. why say good morning to the attendant when you can swipe your credit card at the pump and save yourself the bother of human contact既然你可以用信用卡在加油站自动刷卡免除与人打交道的麻烦，又何必对加油站的工作人员打招呼了

10. why talk to a clerk who might live in the neighborhood when you can just insert your card into the AIM 既然你可以吧卡插入自动取款机取钱，那又何必与可能同你住在同一街区的人员沟通了

11. It’s their unintended consequences that make me cringe .正是他们无意中带来的后果让我不寒而栗。

12. it was last night that john phoned her sister.正是昨晚 约翰打电话给他妹妹。

第六单元

P148 选词填空 1. Julie went to a wedding at the weekend and had a good time there.

2. Most people believe that the government’s actions are contrary to the

public interest.

3. A new security system was installed. In addition, extra guards were hired.

4. Staying on the farm reminded me of my childhood in the countryside.

5. There are plans to break up the company into several smaller independent firms.

6. You need a holiday or you will wear yourself out.

7. Mr. Black is known for his excellent work and positive mental attitude.

8. “I don’t need it tonight.” “ In that case, I’ll keep it until tomorrow.”

P148 汉译英 1) 医疗网可以使病人共享信息和相互给予支持。The medical website enables patients to share information and offer each other support

2) 我很高兴你和我们一起去，你不会因此后悔的。I’m glad you’re going with us ,you won’t regret it

3) 那是她所体验过的最奇妙的感觉。It was the most wonderful feeling she had ever experienced

4) 他以科普小说而闻名he is known for his popular science novels

5) 二十年后他还能清楚的记起这件事。Twenty years later he could still clearly recall the event

6) 那首歌总是让我想起我们的第一次约会that song always reminds me of our first date

P149 英译汉 1. It is really worth breaking up your expo visit with trips to the bund , to Nanjing east road ,to ultra-modern Pudong , maybe even to neighboring Hangzhou and Suzhou .确实很值得把你的世博会参观的行程分出一些来游览，外滩，南京东路超现代的浦东甚至临近的杭州和苏州

2. It is worth talking with your financial adviser before making your final decision .在你最终拍板前跟你的财政顾问讨论一下是值得的

3. Believe me :the expo itself will wear you out after Day One .相信我世博会第一天参观后你就会筋疲力尽

4. And believe me ,my wife does not enjoy reminding me twice .相信我，我妻子不喜欢再次提醒我

5. With over 200 pavilions and such limited time and such long lines ,you don’t want your day at the expo site to go to waste .由于有200多个场馆而时间又那么有

限还有长长的队伍所以你不会想把你在园区的时间白白浪费掉

6. The Africa pavilion reminded me of a college activities fair , with booths and stands for individual countries .

7. If you’ve been to France , there’s no point waiting an hour to see the Fisher Price version of France in the French Pavilion (although still quite beautiful) 如果你去过法国，没必要等一小时去看费雪牌微型版的法国在法国馆（尽管仍然很漂亮）

8. There’s no point (in) paying rent on the apartment if you’re not going to live there.如果你不打算住在这里，付房租就没有什么意义了

9. Simply stated , the shanghai expo is a once-in-a-lifetime experience.简单的说，参观上海世博会是一生仅有一次的经历

10. simply put , the tax cuts mean the average people will be about 3% better off .简单的说，税收下调意味着普通民众将有3%的福利

第七单元

P172 选词填空 1) His television series (has) awakened popular interest in Chinese architecture.

2) Some drivers don’t have any respect for other motorists.

3) The country’s highest medal was bestowed upon him for his heroic

deeds (行为).

4) The children spontaneously gave us hugs and kisses.

5) His enthusiasm made everyone else interested.

6) The First Lady addressed the meeting briefly.

7) Her beauty and intelligence was addressed in my memory.

8) He is a curious boy who is always asking questions.

P173 汉译英 1) 那个建议在会上并未引起多大的兴趣。That proposal aroused little enthusiasm at the meeting.

2) 新来的军官很快赢得了士兵的尊重。The new officer soon earned the respect of his soldiers.

3) 全村很快便人心惶惶了。Fear spread quickly through the village.

4) 现在要向大会发表演讲。The chairman will now address the meeting.

5) 好教师总是鼓励学生思考。Good teachers often encourage their students to think for themselves.

6) 我正想把实际发生的情况告诉他，但他打断了我的话。I was going to tell him what really happened, but he cut me short.

7) 孩子们急切的等着儿童剧的开演。The children were waiting expectantly for the pantomime to start.

8) 他退休后去了佛罗里达，仍然过着忙碌的生活。She retired to Florida and still led a busy life.

P173 英译汉

1. Before long, through the door came a tall, unimpressive-looking man of about 40.不久以后,门口进来一个个子高大，相貌平平的大约四十岁的男人。

2. In the armchair sat his mother, reading a novel.她母亲坐在沙发看小说。

3. His voice had a surprising tone of respect, almost as if he were addressing the Supreme Court instead of a group of youngsters.他的声音有一种令人惊讶的尊敬口吻,好像他是在最高演讲而不是一群年轻人。

4. After the interruption, the speaker kept on talking as if nothing had happened.在演讲被打断以后，演讲者继续发言好像没有发生任何事一样。

5. Most important, we are going to try to really get interested in reading and writing.最重要的是，我们要尝试真正的对阅读和写作感兴趣。

6. More important, the computer must be a famous brand.最重要的是，计算机必须有一个著名的品牌。

7. “Those who do, I venture to say, will lead far richer, fuller lives than they would otherwise.”我敢说,那些那样做的人,将会过着更富有、更充实的生活比那些没有那样做的人。

8. I venture to say that by the year 2500 there’ll be more people living on the moon than on the earth.我敢说，到2500年在月球上生活的人会比在地球上生活的人更多。

9. An unexpected feeling of excitement stirred in me.一个意想不到的激动之情在我心中油然而生。

10. A strange feeling began to stir in him.一种奇怪的感情在他心中荡漾。

11. During the term that followed, his enthusiasm spread through us like a contagion.在一个学期之后,他的热情在我们周围蔓延。

12. Fear spread through the crowd like a contagion.人群中充满了恐怖的气氛。