当然可以，这种行为明显违反了行业规定。滴滴司机没有权利私自收取返程费，这不仅是对乘客权益的侵犯，也违反了相关法律法规。乘客有权拒绝支付此类费用，并可通过官方渠道进行投诉。
滴滴出行平台明确规定，司机在提供服务过程中不得向乘客收取任何额外费用，包括返程费。如果司机私自收取返程费，乘客可以拍照或录像保存证据，并将情况反馈至滴滴客服，申请退款并要求赔偿。乘客还应保留与司机的沟通记录，以便更好地维护自身权益。
在投诉过程中，乘客可详细描述事件经过，包括上车时间、地点、行程路线、收费金额等信息。乘客需确保提供的证据真实有效，以便平台核实情况。一旦平台核实司机违规收费，将根据相关规定对司机进行处罚，甚至取消其运营资格。
此外，乘客还可以通过其他途径寻求帮助。例如，向当地交通管理部门投诉，或者寻求法律援助。在法律允许的范围内，乘客可以采取法律手段维护自身权益，以确保合法权益不受侵害。
总之，面对滴滴司机私自收取返程费的情况，乘客有权进行投诉，并通过多种渠道维护自身权益。这不仅是对自身权益的保护，也是对行业规范的维护。
