白头翁的尾巴断了，可以采取以下措施来处理：
1. 单独饲养。避免白头翁受到其他因素的影响，特别是不要和具有攻击性的鸟类混养。
2. 清洁伤口。使用稀释的酒精或碘伏对伤口进行消毒，并清除伤口中的污物和血液。如果尾巴骨头已经露出来，可以用干净的纱布将其包裹起来。
3. 给予抗生素。如果伤口比较大或感染严重，可能需要口服或注射抗生素。在这种情况下，建议咨询兽医或专业人士的建议。
4. 保持环境卫生。定期清洁笼子或鸟舍，保持干燥和通风，避免白头翁感染细菌或病毒。
5. 观察病情。如果伤口没有好转或感染加重，需要尽快寻求兽医的帮助。同时，要密切观察白头翁的精神状态和食欲情况，如果出现异常，也要及时采取措施。
总之，对于白头翁尾巴断了这种情况，需要及时采取措施，保持伤口清洁，给予适当的药物治疗，并保持良好的环境卫生。如果情况严重，建议寻求兽医的帮助。
