2.权:指孙权,字仲谋,吴郡富春(浙江富阳)人,黄龙元年(公元222年)称王于武昌(今湖北鄂城),国号吴,不久迁都建业,(今江苏南京)。229年称帝。 3.谓……曰:谓,告诉;连用表示“对……说”。 4.吕蒙:字子明,三国时吴国名将,汝南富陂(今安徽省阜南县东南)人。 5.卿:古代君对臣或朋友之间的爱称。 6.今:当今。 7.当涂
《孙权劝学》原文翻译简短如下：起初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习”！吕蒙用军中事务繁多的理由来推托，孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，自认为有很大的好处”，吕...
译文：你说军务繁忙，谁像我，再忙也不能比我忙呀。我小时侯读《诗》《书》《礼记》《左传》《国语》，只是不读《易》。一直到统帅江东以后读三史（魏晋南北朝以《史记》《汉书》《东观汉记》为三史）、各家的兵书，自己觉得大有益处。像你们两人，脑筋好用，学了肯定有用，为什么不去做呢？...
《孙权劝学》的翻译如下：初劝学部分： 当初，孙权对吕蒙说：“你现在掌管权柄，处理政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。 孙权说：“我难道想要你钻研儒家经典，成为学识渊博的人吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自己觉得获益很多...
译文 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推辞。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为博士的吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，又有谁能比得上我呢？我经常读书，（我）自认为（读书对我）有很大的好处。”吕蒙于是就...
《孙权劝学》翻译：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为学官吗！我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁像我？我经常读书，自己觉得获益很多。”吕蒙于是开始学习。当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和...
18、《孙权劝学》：“孰若孤”一句，孰译为谁；若：比得上。孤：古帝王对自己的谦称。全句译为“谁能比得上我呢？19、孰若：与……相比如何；谁像（我）。孰：谁，哪个；若：比得上。20、遂：于是，就。21、但：只，仅。22、初：当初，起初，这里是追述往事的习惯用词。23、谓……曰：...
翻译：吕蒙年轻时不研究经卷，每次上报重大事件，经常口述写成奏折。曾因部下的事被江夏太守蔡遗告发，他一点也不怨恨。等到豫章太守顾邵去世，孙权询问他应该让谁接替顾劭，他推荐蔡遗。孙权笑着问他说：“你想要做祁奚吗？”于是任用了蔡遗。大将甘宁性情粗暴，轻于杀戮，不但经常违背吕蒙的心意，而且不时...
1、译文：当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为专掌经学传授的学官吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自己觉得获益颇多。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃...
孙权劝学的翻译如下：孙权劝吕蒙学习：哎呀，孙权大佬有一天对吕蒙说：“嘿，老吕，你现在可是手握大权，管着大堆事儿呢，不学习怎么行！”吕蒙呢，就找了个借口，说：“哎呀，我军中事务忙得团团转，哪有时间学习啊！”孙权一听，笑了：“我不是要你去钻研那些深奥的儒家经典，当什么大学问家。我...
